Brezhoneg e Bro Roazhon

Brezhoneg e Bro Roazhon
Le breton en pays rennais
Renevezet d'ar 7 a viz Here 2005 - Actualisé le 07 octobre 2005

E Roazhon
- Panelloù mont e-barzh ha mont er-maez.
- 130 plakenn straed : straed Sant-Heler, Plasenn Santez-Anna …
- Stalioù : Ty Breiz, Roazon Coiffure …
- Tiez-bank : bilhedaouerioù ar CMB.
- Metro : arsavlec’h an ti-gar.
- Skol-veur Roazhon II
- Skol Tisavouriezh Breizh
- Annez ar studierien (straed Sant-Heler)
- Ti An Tachenn Veurzh
- Quick Logchamps

E Saozon-Sevigneg
- Panelloù e Saozon-Sevigneg ivez.

A Rennes
- Panneaux d’entrée et de sortie de Rennes.
- 130 plaques de rues : rue Saint-Hélier, Place Sainte-Anne …
- Commerces : Ty Breiz, Roazon Coiffure …
- Banques : distributeurs du CMB.
- Métro : station de la gare.
- Université de Rennes II
- Ecole d’Architecture de Bretagne
- Résidence étudiante (rue Saint-Hélier)
- La Maison du Champs de Mars
- Quick Lonchamps

A Cesson-Sévigné
- Panneaux en breton à Cesson Sévigné également.

- Frañs Glas Arvorig - 103.1 Mhz : Breizh Aktu d'ar Sul etre 12 e hag 1e.
- Radio Kampus Roazhon - 88.4 Mhz : Chik ha Cheuc’h d’ar Gwener etre 5e ha 6e noz.
- Radio Alpha (96,3), kenteligoù brezhoneg bemdez da vare kreisteiz gant Dizolo - Pol Brezhoneg Skol An Emsav.

- France Bleu Armorique - 103.1 Mhz : Breizh Aktu le dimanche de 12h00 à 13h00.
- Radio Campus Rennes - 88.4 Mhz : Chik ha Cheuc’h le vendredi de 17h00 à 18h00.
- Radio Alpha (96,3), petites leçons de breton tous les jours à l'heure de midi avec Dizolo - Pôle Langue Bretonne Skol An Emsav.

- Bep Sul war Frañs 3 Kornôg, abadenn e brezhoneg istitlet RED AN AMZER da 11e 25, ha da greisteiz pemp un emgav 10mn gant ur brezhoneger yaouank "TE HA ME", ha d’ar merc’her vintin evit ar vugale MOUCHIG DALL da 8e25 gant Goulwena ha Riwall...
( http://www.france3.fr )

TV Breizh : abadennoù Perry Mason e brezhoneg bep sizhun.
Skignet e vezont bep Merc'her
da 8e50 noz.

Na zisoñjit ket war TV Roazhon : URBAN BREIZH, un abadenn miziek leun a startijenn skignet meur a wech e-kerzh ar sizhunvezh.
Ar programmoù dre ar munud : http://www.tv-rennes.com

- Tous les dimanches sur FR3 Ouest, émission en lange bretonne sous titrée RED AN AMZER à 11h25, et à midi cinq un Rendez Vous jeune brittophone de 10' à ne pas rater "TE HA ME", et... le mercredi matin pour les enfants MOUCHIG DALL à 8h25 avec Goulwena et Riwall…
(voir aussi : http://www.france3.fr)

TV Breizh : épisodes de Perry Mason en breton chaque semaine.
Diffusé chaque mercredi
à 20h50.

Et n'oubliez pas sur TV Rennes URBAN BREIZH émission mensuelle plein de dynamisme et accessible à tous (rediffusée plusieurs fois en semaine).
Détail des programmes TV Rennes : http://www.tv-rennes.com

Muioc'h evit 400 skoliad eus ar skol-vamm al lise.

- Skolioù-mamm ha kentañ derez
Diwan : Skol Ar Gacets.
Div Yezh : Ar Faux-Pont, ar Frankiz, Guy Ropartz hag ar Gantelles e Roazhon.
Jacques Prévert e Bruz.
Dihun : Skol Sant-Mikael.

- Skolajoù ha liseoù
Zola.

- Skol-veur Roazhon 2
Muioc'h evit 300 studier eus bloavezh kentañ an Aotreegezh hag ar Master.

- Kelenn d’an oadourien
E Roazhon : Ouzhpenn 500 den e 4 c'hevredigezh : Div Yezh Bro Roazhon, Kelc’h Keltiek Roazhon, Sav-Heol, ha Skol an Emsav.

En diavaez eus Roazhon gant Skol An Emsav
2005/2006
- Begerel (Live 2)
- Meled (Live 1)
- Breal-Moñtforzh (Live 4)
- Mousterfil (Live 3)
- Saozon-Sevigneg (Liveoù 1 ha 3)
- Sant-Jili (Live 3)
- Gwern (Liveoù 1 ha 3)
- Dinan (Liveoù 1, 2, 3 ha 4)
- Gwitreg (Live 1)

- Stajoù
- Kreizhenn ar yezhoù (Skol Veur Roazhon II)
- Skol An Emsav : dibennoù-sizhun, sizhunvezhioù (stummadur dibaouez).

- Dre lizher
- Kreizenn Vroadel ar Pellgelennerezh
- Servij Skol-veur ar Pellgelennerezh
- Skol Ober

Plus de 400 élèves de la maternelle au lycée.

- Ecoles maternelles et primaires
Diwan : Ecole des Gacets.
Div Yezh : le Faux-Pont, la Liberté, Guy Ropartz et les Gantelles à Rennes.
Jacques Prévert à Bruz.
Dihun : Ecole Saint-Michel.

- Collèges et lycées
Zola.

- Université Rennes 2
Plus de 300 étudiants de la 1ère année de licence au Master.

- Enseignement pour adultes
A Rennes : Environ 500 personnes dans 4 associations : Div Yezh Bro Roazhon, Cercle Celtique de Rennes, Sav-Heol et Skol an Emsav.

Hors de Rennes avec Skol An Emsav
(2005/2006):
- Bécherel (Niveaux 2)
- Melesse (Niveaux 1)
- Bréal sous Montfort (Niveau 4)
- Monterfil (Niveau 3)
- Cesson Sévigné (Niveaux 1 et 3)
- Saint Gilles (Niveau 3)
- Vern sur Seiche (Niveaux 1 et 3)
- Dinan (Niveaux 1, 2, 3 et 4)
- Vitré (Niveau 1)

- Stages
- Centre de Langues de l’Université Rennes II
- Skol an Emsav : Week-end - Semaine en formation continue.

- Enseignement à distance
- Centre National d’Enseignement à Distance
- Service Universitaire d’Enseignement à Distance
- Skol Ober

- Skol An Emsav : c'hoariva (strollad Barzhanoff)
- Dizolo : prezegennoù, kelc’h lennegel, emgavioù skingomz, dudi, gweladennoù evit ar re vihan hag ar re vras.
- Kejadenn (kevredigezh ar studieren war ar brezhoneg) : dañs, sonerezh...
- Mirdi Breizh hag Ekomirdi Bro Roazhon : gweladennoù e brezhoneg evit strolladoù

- Sav-Heol : emgavioù, prenoù
- Ti an Douristed : gweladennoù divyezhek evit devezhioù ar Glad e miz Gwengolo gant Dizolo (kreiz-kêr Roazhon, Breujoù Breizh, an Thabor).
- Amicale Laïque de Bruz : stalioù-labour evit ar re yaouank.
- Kelc'h keltiek Roazhon : tañva d'ar brezhoneg evit ar vugale, kentelioù kan e brezhoneg, nozvezhioù.
- Kreizenn Dudi evit ar vrezhonegerien vihan (er skol Diwan).

- Skol An Emsav : théatre (troupe Barzhanoff)
- Dizolo : conférences, cercle littéraire, rencontres radio, loisirs, visites pour les petits et les grands.
- Kejadenn (association des étudiants de breton) : danse, musique...
- Musée de Bretagne et Ecomusée du Pays de Rennes : visites en breton à la demande des groupes
- Sav-Heol : rencontres, repas
- Office du Tourisme de Rennes : visites en partenariat avec Dizolo dans le cadre des journées du Patrimoine au mois de Septembre (centre ville de Rennes, Parlement de Bretagne, Thabor).
- Amicale Laïque de Bruz : ateliers pour les jeunes.
- Cercle celtique de Rennes : Initiation au breton pour les enfants, cours de chant en breton, soirées
- Centre de loisirs pour les enfants brittophones (à l'école Diwan).

Levraoueg :
Kevrenn Vrezhoneg ha Yezhoù Keltiek Skol-veur Roazhon II, Dizolo, an c'hCRIB (Centre Régional d'Informations Bretonnes), an Triangle.

Stalioù-levrioù :
Le Forum du livre, Espace Culturel Leclerc, L'Encre de Bretagne.

Bibliothèques :
Département de breton et Langues de l'Université de Rennes II, Dizolo, le CRIB (Centre Régional d'Informations Bretonnes), le Triangle.

Librairies :
Le Forum du livre, Espace Culturel Leclerc, L'Encre de Bretagne.

Ateliers Art terre : levrioù.
Bremañ : kelaouenn viziek.
Bremaik : kazetenn sizhunniek en linenn
Dastum : pladennoù, kelaouenn.
Kevrenn Brezhoneg ha yezhoù keltiek
Skol-veur Roazhon II : studiadennoù.
Ofis ar Brezhoneg : geriaouegoù.
Sav-Heol : dafar pedagodel.
Skol An Emsav : dafar pedagodel ha levrioù evit ar vugale.
Embannadurioù Ti-kêr Roazhon ha Mirdi Breizh.
Gripi : Fanzin danavelloù skiant-faltazi.

Ateliers Art terre : livres.
Bremañ : magazine mensuel.
Bremaik : hebdo en ligne
Dastum : disques, magazine.
Département de Breton et Langues Celtiques de l’Université de Rennes II : études.
Office de la Langue Bretonne : lexiques.
Sav-Heol : matériel pédagogique.
Skol An Emsav : matériel pédagogique et livres pour enfants.
Editions par la Mairie de Rennes et le Musée de Bretagne.
Gripi : fanzine de nouvelles de science-fiction

- Un nebeut tavarnioù Tavarnioù
Wesport Inn
Tavarn Ker Is
Oan’s Pub (emgavioù d'ar yaou da noz bep pemzektez)
L’Homme Bleu (merenn Yaou 1añ ar miz - titouroù: Sav-Heol)
Tavarn Ti Anna (plasenn Stez Anna)

- Dizolo

- Hag ivez :
Diwall bugale (baby-sitting), buhezourien.

Komzet e vez brezhoneg er skolioù, skolajoù, liseoù, er skol-veur hag en Ti-post sur a-walc'h, e Citroën, e ti ar re gozh, en Ti-gar …

Ur c'hant den bennak a labourfe e brezhoneg pe gant ar brezhoneg etre tout.

- Quelques bars
Wesport Inn
Tavarn Ker Is
Oan’s Pub (rencontres tous les 15 jours le jeudi soir)
L’Homme Bleu (déjeuner 1er jeudi du mois - renseignements : Sav-Heol)
Tavarn Ti Anna (place Sainte Anne)

- Dizolo

- Mais aussi :
Baby-sitting, animateurs

On parle breton dans les écoles, les collèges, les lycées, à l’université et sûrement à la Poste, à Citroën, dans les maisons de retraite et à la gare…

Il y aurait en tout une centaine de personnes qui travaillent pour une bonne part en breton.

Ateliers Art terre : 42, bali/boulevard Jacques Cartier 35000 Roazhon/Rennes - 02 23 42 40 00 art.terre@wanadoo.fr

Barzhanoff : 25, straed/rue Pierre Martin 35000 Roazhon/Rennes - 02 99 38 75 83 - barzhanoff@wanadoo.fr

Levraoueg / Bibliothèque du Triangle : bali / oulevard de Yougoslavie
35200 Roazhon/Rennes - 02 99 22 20 90

Bremañ : 25, rue Pierre Martin 35000 Roazhon/ Rennes - 02 99 38 75 83 - breman@wanadoo.fr
Bremaik : 25, rue Pierre Martin 35000 Roazhon/ Rennes - 02 99 38 75 83 - bremaik@free.fr

Kelc'h keltiek Karnod / Cercle Celtique de Chartres-de-Bretagne : 1, straed/ rue Madame de Janzé 35131 Karnod / Chartres-de-Bretagne - 02 99 64 16 82 / 02 99 41 27 67

Kelc'h keltiek Roazhon / Cercle Celtique de Rennes * : Ti-feurm / Ferme de la Harpe, avenue Charles Tillon 35000 Roazhon/Rennes 02 99 36 10 76

Kreizenn ar yezhoù Skol Veur Roazhon II / Centre de Langues de l’Université Rennes II : Plasenn / Place du Recteur Henri Moal 35043 Rennes Cedex - 02 99 14 16 07

C.R.I.B. Centre Régional d'Informations Bretonnes : s.o / voir Skeudenn Bro Roazhon.

Centre National d’Enseignement à Distance : 7, straed / rue du Clos Courtel
35050 Rennes Cedex 9 - 02 99 25 13 00

Dastum* : 16, straed ar yeched / rue de la Santé 35000 Roazhon/Rennes - 02 99 30 91 00 - dastum@wanadoo.fr - http://www.dastum.net/

Kevrenn ar brezhoneg / Département de Breton et Langues Celtiques de l’Université de Rennes II: Plasenn / Place du Recteur Henri Moal 35043 Rennes Cedex - 02 99 14 17 02

Dihun Il-ha-Gwilen* : 2 straed / rue Saint Alphonse 35000 Roazhon/ Rennes dihun.breizh@freesbee.fr - http://www.dihun.com/

Div Yezh Bro Roazhon* : 25, rue Pierre Martin 35000 Roazhon/ Rennes - 02 99 41 76 72 div.yezh@free.fr - http://www.div-yezh.org/

Div Yezh Bruz : 36, staed / rue Champion de Cicé 35170 Bruz - 02 99 52 91 89 - divyezh.bruz@free.fr - http://divyezh.bruz.free.fr/

Skol Diwan Roazhon* : 31 bali / boulevard du Portugal 35000 Roazhon/Rennes - 02 99 32 44 50 diwan-35@wanadoo.fr - http://www.diwanbreizh.org/

Dizolo : 23, rue Pierre Martin 35000 Roazhon/Rennes - 02 99 51 54 96 - dizolo@wanadoo.fr http://dizolo.free.fr

Dorn-ha-Dorn* : 2, le Domaine 35580 Gwizien / Guichen - 02 99 52 00 64 - dorn-ha-dorn@laposte.net

Skol-vamm / Ecole maternelle publique Jacques Prévert : 16 rue Jules Tricault
35170 Bruz - 02 99 05 97 92

Skol-vamm / Ecole maternelle publique le Faux-Pont : 4, straed / rue du Faux Pont
35000 Roazhon/Rennes 02 99 30 68 61

Skol kentañ derez / Ecole primaire publique de la Liberté : 8, bali / boulevard de la Liberté
35000 Roazhon/Rennes 02 99 30 16 74

Skol / Ecole privée catholique Saint-Michel : straed Kastellgeron / rue de Chateaugiron
35000 Roazhon/Rennes
02 99 50 10 81 (skol vamm / maternelle), 02 99 50 89 58 (kentañ derez / primaire)

Skol / Ecole publique Les Gantelles : 1, straed / rue d’Erlangen 35700 Roazhon/Rennes - 02 99 36 36 00 (skol vamm / maternelle), 02 99 63 27 84 (kentañ derez / primaire)

Skol-vamm / Ecole maternelle publique Guy Ropartz : 14 straed / rue Guy Ropartz
35000 Roazhon/ Rennes

Skolaj ha lise / Collège et Lycée Emile Zola : 2, bali / avenue Janvier 35006 Roazhon/ Rennes
02 99 79 23 00

Kejadenn * : Plasenn / Place Henri Le Moal CS 24307 35043 Roazhon/Rennes
02 99 14 17 09 - kejadenn@yahoo.fr

La Rimandelle* : Ti-kêr / Mairie 35410 Kastellgeron / Chateaugiron
02 99 37 82 81 ou 02 99 37 64 50

An Den Glas / L'Homme Bleu : 1, straed ar C'harmez / rue des Carmes 35000 Roazhon/Rennes - 02 99 79 12 77

Lise / Lycée Bréquigny : 7, alez / allée de Bréquigny 35 015 Roazhon/Rennes - 02 99 86 82 00

Lise / Lycée Chateaubriand : 136, bali / boulevard de Vitré 35014 Roazhon/Rennes - 02 99 28 76 00

Mirdi Breizh / Musée de Bretagne : 20, kae / quai Emile Zola 35000 Roazhon/Rennes - 02 99 28 55 84

Ofis ar brezhoneg / Office de la Langue Bretonne* 10, rue Nantaise 35000 Roazhon/Rennes
02 23 44 04 30 - ofisr.bzh@wanadoo.fr - http://www.ofis-bzh.org/

Radio Campus Rennes : Plasenn / Place du Recteur Henri le Moal 35043 Roazhon/Rennes

Sav-Heol* : 12 straed ar rozeg / rue du roseau 35136 Gwezin / Vezin Le Coquet - 02 23 46 70 73

Service Universitaire d’Enseignement à Distance : Campus de la Harpe, bali / avenue Ch. Tillon
- C.S. 24414 35044 Rennes Cedex - 02 99 14 14 15 - sued@uhb.fr

Skeudenn Bro Roazhon : 8, straed / rue Hoche 35000 ROAZHON / Rennes
02 99 30 06 87 – skeudenn@wanadoo.fr
http://www.ouestfrance.fr/skeudenn

Unvaniezh ar Gelennerien Brezhoneg / Union des Enseignants de Breton*: 5, alez / allée du Gacet
35200 Roazhon/Rennes - 02 23 46 70 73 - http://www.ugbrezhoneg.com/

Savet diwar / Rédigé
diwar / à partir de « Emploi et perception de la langue bretonne dans les communes de la Communauté d'agglomération de Rennes Métropole » - Arsellva ar Brezhoneg / Observatoire de langue bretonne - Office de la langue / Ofis ar Brezhoneg - Gwengolo / Septembre 2002

ha diwar / et de : « Diagnostik war stad ar brezhoneg e bro Roazhon / Diagnostic de l'état de la langue bretonne dans le pays de Rennes » - Arsellva ar Brezhoneg / Observatoire de langue bretonne - Office de la langue / Ofis ar Brezhoneg - 2004

Renevezet d'ar 7 a viz Here 2005 - Actualisé le 07 octobre 2005